沖縄・八重山探偵団

りんけんさんの「アジマァ　マガジン」がはじまった。


第１回目のきのう（８月４日）は、いきなりこんなのが来た。


うちなーや　いい　うわーちちぬ　ちぢち　いいあんべー　やいびんどー。

りんけんバンドちゅくてぃ　なー２９年なとーん　

やぐとぅ　わんにん　とぅしぐぁー　とぅてぃ　ねーびらん。

やしが　なまからどぅ　人生や　うむっさんでぃ　うむいくとぅ
　
しぐぅとぅん　あしびん　はまいくとぅ　ゆたしく　うにげーさびら。　りんけん



そっか、りんけんバンド、来年でもう３０周年なんだ。




ぼくは、最近ちっともりんけんバンドのいいお客ではないのだけれど

いいよねぇ、こちらに投資してるんだから（＾－＾ゞ


↑クリックしても大きくなりません＾＾；



そういえば、プナプナは、べつのお店に変わったんだ。

なんだっけ？
（ま、いいやと思える空気が、りんけんさんの周りには漂っている。
　・・・と、ひとのせいにする・笑）

プナプナのサインボード、ＵＰしておこうかな。




【注】

「アジマァ　マガジン」のヤマトゥグチ訳は、ありません。

どうしても気になる人は、こちらにたずねてくださいね。　→　mug@rinken.gr.jp

それから、マガジンの購読申し込みも、こちらからできますよー。


【追記】

「アジマァ　マガジン」２が来ました。

創刊号（上記）ウチナーグチの訳は、次のとおり。


沖縄はとても良い天気ですよ。

　りんけんバンド結成２９年にもなりました。

　だから僕が年を取るのも無理はないです。

　だけど今からが人生は楽しいと思うから

　仕事も遊びも励みます。だからみなさんどうかよろしくお願いします。りんけん


第２号のテーマは「エイサー」です（本文は「アジマァ　マガジン」でどうぞ）。


【追記２】

プナプナが新しくなったレストランの名前・・・

「南ぬ天」（ふぇぬてぃん）だった！

おまけに、睦稔さんの題字だった。


「ぬ」だけは覚えてたんだけどなぁ（苦笑）