沖縄・八重山探偵団

とっぷりと暮れてゆく夜の底で、


朱雀門の前にたたずんでいると、


鹿の鳴き声が聞こえてくるようでした。


もちろん、ここは鹿のいる場所から何キロも離れており、


ほんらい、鹿の鳴き声が聞こえる場所ではありません。



そう。「鹿男あをによし」の最終回、


「お前、寂しいか？」と小川先生に問われ、


ただひと声、「びい」と鳴いた、あの鳴き声です。




（撮影：chief ）



『ホルモー六景』『鴨川ホルモー』の順に読み進めて思うことは、


（まだ、『鹿男』には到達していないのです。やれやれ・・・）


この作者の日本古典に対する、ある程度の知識。


『鹿男あをによし』にも、それが反映していないはずはありません。



ただしかし、神無月（冬）は、季語である鹿（秋）とは、そぐわない。


その点、小説でどのような処理をしてくるのか、たのしみです。


おそらくは、秋の寂しさをうたってもっともよく知られた読人知らずの歌、


おく山に紅葉踏みわけ鳴く鹿の声聞くときぞ秋は悲しき


ではなく、（これは小倉百人一首にもとられていますね。５番目に。


その時藤原定家によって、猿丸太夫の歌ということにされるわけですが）、


松尾芭蕉の句、


びいと啼（なく）尻声悲し夜の鹿


で来るのではないのかな、なんて思ったりもしています。


（↑小説も、読む前からとことん楽しもうと思っている人＾＾）


もちろん百人一首歌も、「おく山」は春日山の奥山ですし、


その意味で飛火野の背景としては、ぴったりなのですが。


そして、すでにぼく自身「鹿男」の物語は、時空を超えると予想してもいるのですが。


それは、言い換えれば、「季節を超える」ということでもありますから。



ただ、やはり、明示・明言された「秋」と、鹿声とが、いまひとつしっくりこない。


そんなわけで、ぼくの耳に聞こえた鹿の鳴き声も「びい」。


そういえば、芭蕉には、


武蔵野や一寸ほどな鹿の声


という句もありました。


本来目に見えないはずのものを、目に見えるものとして吟ずる。


これこそ、松尾芭蕉という俳諧師（はいかいし）の真骨頂でした。


一寸（約３センチ）という短い声を示すことで、


長い長い悲しみを表現しえた、稀有の句だと思います。



【付記】

第３回探訪報告が５つまとまりましたので、

１週間以内にＴＢを送っていただいた方に、

（コメント欄等読ませていただいた上で）

トラックバックをお送りしています。

ご支障があれば、お手数ですがお知らせください。