2008年02月03日
奈良でしか雪に降られないわれわれのうちの誰が鹿男なのか・・・
昨日の朝、大阪を出発したときには、くもり。
しかるに、京都に到着したら、くもり。のち、雨。
しかも、京都は前日（一昨日）まで雪だったという。
しかのみならず、帰って来た翌日（今日）も雪らしい。
しかし！
奈良を経由しているときには、雪。
（大雪で電車が止まるよりは、ましかと思って帰って来たのだが）
奈良でしか雪に降られない。
奈良で、しか・・・
たしかに、少々しつこいようだ（＾－＾д
しからば、おしかりを受けたりしかめ面をされる前に、別の話題に移ろうか・・・
もしかして、もう、しっかり、しかんでますか？（汗）
【注】
しかむは、沖縄の言葉（いわゆるウチナーグチ）で、本来の意味は「怖気（おじけ）づく」。
現在では、「びっくりする」という意味で使われることが多いですよね。
「びびる」というのが、両者を含んだ最良の訳語かもしれません。
しかるに、京都に到着したら、くもり。のち、雨。
しかも、京都は前日（一昨日）まで雪だったという。
しかのみならず、帰って来た翌日（今日）も雪らしい。
しかし！
奈良を経由しているときには、雪。
（大雪で電車が止まるよりは、ましかと思って帰って来たのだが）
奈良でしか雪に降られない。
奈良で、しか・・・
たしかに、少々しつこいようだ（＾－＾д
しからば、おしかりを受けたりしかめ面をされる前に、別の話題に移ろうか・・・
もしかして、もう、しっかり、しかんでますか？（汗）
【注】
しかむは、沖縄の言葉（いわゆるウチナーグチ）で、本来の意味は「怖気（おじけ）づく」。
現在では、「びっくりする」という意味で使われることが多いですよね。
「びびる」というのが、両者を含んだ最良の訳語かもしれません。
Posted by び ん at 17:19│Comments(11)
│沖縄以外の旅
この記事へのトラックバック
〈初めての方へ〉 まずはどうぞ！ たぶん しかむはず…と書いてあります。しかむ？「しかむ」とはどういう動作なんでしょうか。私の予想では「しかめる」。「顔をしかめる」とか...
しかむ。【島人になってみた！ なんちゅ生活 ｉｎ沖縄】at 2008年02月10日 00:08
この記事へのコメント
鹿と読みました＼(^o^)／
Posted by 仲本勝男
at 2008年02月03日 18:56
at 2008年02月03日 18:56あまりに多くて しかみ ました（笑）
雪ですねー、さむそうですっ
沖縄も寒いですよぉー（＾＾）♪
雪ですねー、さむそうですっ
沖縄も寒いですよぉー（＾＾）♪
Posted by だーしゃ at 2008年02月03日 20:18
at 2008年02月03日 20:18社長〜上手い(^O^)/座布団５枚!
びんさんがこのうちな〜ぐちを知ってるとは…私もしかみました(笑)
びんさんがこのうちな〜ぐちを知ってるとは…私もしかみました(笑)
Posted by とんとんみーのりのり at 2008年02月03日 21:27
＞仲本勝男さん
な、仲本さんまで・・・
しに、しかまちっ！（＠０＠；
＞だーしゃさん
しつこいのがとりえの中年です＾＾；
あー、「寒い沖縄」に行きたいっ！
＞のりのりさん
仲本さんには、座布団５枚ですか（＾－＾）
ひそかにウチナーグチ講座かよってますから（笑）
な、仲本さんまで・・・
しに、しかまちっ！（＠０＠；
＞だーしゃさん
しつこいのがとりえの中年です＾＾；
あー、「寒い沖縄」に行きたいっ！
＞のりのりさん
仲本さんには、座布団５枚ですか（＾－＾）
ひそかにウチナーグチ講座かよってますから（笑）
Posted by び ん at 2008年02月03日 21:45
at 2008年02月03日 21:45しかましちょん（笑）
Posted by とんとんみーかりかり at 2008年02月04日 11:48
しかます。
だれか座布団ぜんぶとりあげて～。（爆）
だれか座布団ぜんぶとりあげて～。（爆）
Posted by pyo at 2008年02月04日 13:17
at 2008年02月04日 13:17こんにちは。
仲本社長さんには驚きですねw
しっかしここまで（しか）を使われるなんて凄いですね（笑）
仲本社長さんには驚きですねw
しっかしここまで（しか）を使われるなんて凄いですね（笑）
Posted by クライテン２号 at 2008年02月04日 14:53
漢字も入れると、１７回！
え？ そうじゃない・・・・？
てっきり、何回「しか」が出てきたか答えるクイズかと・・・・？
え？ そうじゃない・・・・？
てっきり、何回「しか」が出てきたか答えるクイズかと・・・・？
Posted by ＣＯＬＴＶＩＣＨ （こるとう゛ぃっち） at 2008年02月04日 22:17
at 2008年02月04日 22:17＞かりかりさん
じゅんに（笑）
＞pyoさん
にーりーん！！（≧０≦）／））
＞クライテン２号さん
驚きです（笑）
＞ＣＯＬＴＶＩＣＨ （こるとう゛ぃっち）さん
数えましたか？笑
じゅんに（笑）
＞pyoさん
にーりーん！！（≧０≦）／））
＞クライテン２号さん
驚きです（笑）
＞ＣＯＬＴＶＩＣＨ （こるとう゛ぃっち）さん
数えましたか？笑
Posted by び ん at 2008年02月09日 08:54
at 2008年02月09日 08:54あははは(^o^)
うまいですね。さすがびんさん。
トラバ返しますね～♪
うまいですね。さすがびんさん。
トラバ返しますね～♪
Posted by なんちゅ at 2008年02月10日 00:05
あ、ども。（笑）
こんなアホなギャグ飛ばしていたので、
今やぎっくり腰のていたらくです（苦笑）
こんなアホなギャグ飛ばしていたので、
今やぎっくり腰のていたらくです（苦笑）
Posted by び ん at 2008年02月10日 00:15
at 2008年02月10日 00:15お返事が遅くなる場合があります。あしからず。
