沖縄・八重山探偵団

（前の記事から続きます）


「黒」の枕詞が「ぬばたまの（うばたまの）」というのは、

枕詞の中では、比較的よく知られているかと思います。


では、「赤」の枕詞は何かといえば・・・

「もみぢばの（紅葉の）」。

「もみづ」というのが「紅葉する」という意味の動詞ですので、

「もみぢば」とは、「紅葉した葉」のこと。

このように本来「紅葉」は「もみぢば」だったわけですが、

（おそらくは、「もみづ」という動詞の衰退の影響もあって）

「もみぢ（もみじ）」だけで「紅葉した葉」という意味に転化したものと思われます。


どうして「もみぢばの」が「赤」にかかるのか。

これは、そのものズバリで、説明いりませんね。


ただし、『万葉集』に出てくる「もみぢ」の表記は、ほとんどが「黄葉」。

多くは「黄泉路（よみぢ）」にかけて、亡くなった人が行く山の姿をイメージさせています。

もともと、古代日本には「赤」「青」「白」「黒」の４つの色をあらわす言葉しかなく、

それぞれが「明るいもの・明らかなもの」「生き生きしたもの・植物の緑」「ぼんやりしたもの・かすかなもの」「暗いもの」を意味していました。

現在も残る行事「あおうまの節会（せちえ）」は、生き生きとした馬を見ることで生命力を賦活するための神事でしたが、

「あおうま」と呼びながら、その対象は白馬であり、これなど古代の色概念が残る例と言うことができますね。

（大学１年生に入学したとき、こんなことを最初のレポートに書いたのでした＾＾）


最近、ちょっと枕詞にこだわっています（＾－＾）

そのうち「あをによし」の話もしないといけませんね。

どんどん「沖縄・八重山」からはずれて行っていますが（＾－＾；


（２００４年３月、石垣島にて）
  

ご存じ、石垣島の７３０（ナナサンマル）交差点。



というより、これはダイレクトにコンビニシーサーであるねー（笑）

店のようす、まだ今よりちょっとシンプルな頃＾＾　２００４年３月。



半年後の話なんて、なんだか気の早い感じもするけれど、

それまでブログやってるかわからないので、書いときましょ。


では、１９：３０（７時３０分）に、予約投稿で。

朝の、７：３０のほうがよかったかねぇ（＾－＾＞
  

・・・それは、でいご、かもしれない。

ふと、そう思う瞬間がある。



写真は、２００４年３月１８日、石垣島。

  

つづけて石垣島から。

写真は、石垣市内の新川（あらかわ）小学校。





最初に通りがかったとき、おどろきましたね。

だって、こんなに花いっぱいの学校、見たことなかった。

思わず車を停めて、しばらく見ていました（不審者・笑）


そのあと、石垣島の小学校は、どこもこんなに花いっぱいで、

それは、他の島々も同じであることを知りましたけれど、

でも、最初の印象は、いまだに薄れていません。

ぼくの「八重山の印象」の、大きな中心のひとつです。


もちろん、どこでも花を飾ればよいというものではなく、

気候的に不可能である地域もたくさんあるのだけれど、

子どもたちの居場所を、これほどまでに手入れして飾る、

その気持ちは、社会にとって大事なものだと思うのです。



こちらは、同じく石垣島の八島小学校。





八島小学校は、学校裏の突堤ギャラリーが見事です！